Путешествие в Северную и Южную Эфиопию
Оригинальная страница — https://avrish.co.il/northnsouth/
Здесь перевод этой страницы на русский.
Для перевода на английский и др. языки воспользуйтесь переключателем языков внизу страницы, слева.
Исторический Север и племена Южной Эфиопии
Приглашаем вас в путешествие по культурным и историческим ландшандам Эфиопии, одной из самых красивых и удивительных стран мира. Во время поездки мы проедем через старинные еврейские деревни, узнаем об их эфиопском еврейском прошлом и встретимся с теми, кто ожидает алии. Мы проедем по волшебным и захватывающим дух пейзажам Эфиопии и познакомимся с племенами южной Эфиопии, чья жизнь – это взгляд в мир, который был и которого больше нет.
Все это с профессиональной командой с богатым опытом, в лучших отелях, с кошерной едой, в уютной атмосфере Шаббата и множеством других сюрпризов.
Детали маршрута
День 1 — Израиль — Аддис-Абеба
Утром (9:00) мы вылетим из Израиля в Аддис-Абебу, столицу Эфиопии (приземление в 14:10). После прибытия в Аддис-Абебу мы отправимся в Энтото, по пути окунемся в атмосферу прохладной и развивающейся столицы Эфиопии. Энтото — это горный хребет, с которого открывается панорамный вид на город Аддис-Абебу. Насладившись видом и выпив чашечку настоящего эфиопского кофе, мы вернемся в отель, по пути остановившись на рынке Широмада, одном из самых красивых рынков Аддис-Абебы. После этого мы вернемся в отель, чтобы отдохнуть после долгого дня перелетов. Вечером мы можем поужинать в отеле или, если захотим, отправиться в один из многочисленных ресторанов города.
Ночной перелет — Аддис-Абеба
Вылет из Израиля — 9:00
Приземление в Аддис-Абебе — 14:15
Номер рейса ET415
День 2 – Аддис – Бахр Дар – Водопад Голубой Нил
Утром, после завтрака в отеле, мы отправимся в аэропорт, чтобы сесть на рейс до Харадера, столицы региона Амхара на севере Эфиопии (вылет в 11:50, прибытие в 13:00). В Харадере нас будет ждать автомобиль и гид, которые отвезут нас на короткую пешеходную экскурсию к водопаду Голубой Нил, «Тис Абай», название которого на амхарском языке означает «дымящаяся вода», чтобы насладиться волшебными видами Эфиопии. Водопад Голубой Нил — самый большой и впечатляющий источник воды в Эфиопии, достигающий примерно 400 метров в ширину и более 35 метров в высоту в своей вершине.
После экскурсии мы вернемся в Харадер, заселимся в отель и поужинаем.
Ночь — Харадер
День 3 — Бахр-Дар – Гондар
Утром мы отправимся в круиз по озеру Тана. На озере Тана, площадь которого составляет более 3 квадратных километров, расположено множество островов, на некоторых из которых находятся древние монастыри. Во время круиза мы посетим несколько монастырей и получим редкую возможность заглянуть в жизнь монахов, служащих в этих святилищах. Также во время круиза мы сможем насладиться природой озера и понаблюдать за животными, обитающими в нем, включая аистов, пеликанов, бегемотов и многих других.
Затем мы направимся в город Гондар, по пути остановившись в Аварамбе. Аварамба, известная как «эфиопский кибуц», — это деревня с кооперативным хозяйством и равными правами для всех жителей, которая функционирует в форме коммуны, подобной тем кибуцам, которые нам знакомы. Деревня Аварамба позволяет посетителям заглянуть в повседневную сельскую жизнь Эфиопии, посетить различные мастерские города, а также узнать об этом особенном месте, его истории, трудностях и современных методах ведения бизнеса.
Затем мы продолжим наше путешествие в Гондар, где потрясающие виды региона Амхара позволят нам «на ходу» познакомиться с сельским образом жизни местных жителей.
Если мы прибудем вовремя, мы сможем посетить синагогу общины, ожидающей алию, чтобы присоединиться к вечерней молитве и встретиться с ожидающими алию. (Если времени не будет, мы можем посетить синагогу завтра.)
После этого мы отправимся в отель на ночь.
Ночь в Гондаре
День 4 — Симиен — Волка
Утром мы проехали около 2-3 часов от Гондара до Дебарка, города, откуда отправимся в горы Симиен. Получив разрешение на въезд и встретившись с гидом из заповедника, мы въехали на территорию заповедника и проложили маршрут в соответствии со своими возможностями, желаниями и временем (также, те, кто испытывает трудности и заинтересован, могут путешествовать по заповеднику на машине, избегая слишком долгих и сложных пеших прогулок). Во время прогулки мы сможем насладиться захватывающими видами самого большого и впечатляющего горного хребта Эфиопии. Кроме того, во время поездки есть очень высокая вероятность встретить утконоса, эндемичный вид бабуинов, обитающий в горах.
На обратном пути из гор Симиен мы остановимся, чтобы посетить деревню Велка. Велка — это старинная еврейская деревня, и на этом месте сохранились остатки еврейской истории, такие как синагога и еврейское кладбище.
Кроме того, в зависимости от времени, мы можем посетить расположенный там семинар для одиноких женщин.
Проживание в Гондаре
День 5 — Гондар — Аддис-Абеба
Утром мы посетим знаменитые дворцы города, осмотрим окрестности и узнаем об истории города. Если останется время, мы можем ненадолго заглянуть на местный рынок Гондара.
Затем мы отправимся в местный аэропорт Гондара, чтобы сесть на рейс в Аддис-Абебу.
(Вылет — 14:05, прибытие в Аддис-Абебу — 15:25)
После прибытия в Аддис-Абебу мы отправимся в Энтото. Энтото — это горный хребет, с которого открывается панорамный вид на город Аддис-Абебу. В первый день мы останавливались на смотровой площадке в горах, а сегодня совершим небольшую экскурсию по отреставрированной территории в горах, где есть различные достопримечательности и множество развлечений.
Затем мы заселимся в отель, после чего отправимся на ужин и на зажигательное танцевальное шоу.
Проживание в Аддис-Абебе
День 6 – Аддис – Вендо Гент – Аваса
Сегодня мы начинаем вторую часть нашего путешествия и отправляемся в совершенно другой мир, нежели тот, с которым мы познакомились в первую неделю поездки. Утром мы выедем из Аддис-Абебы и начнем движение на юг к озеру Зивай, где насладимся озером, природой и позавтракаем.
Затем мы продолжим путь на юг в сторону Авасы, остановившись по дороге для короткой пешей прогулки (около 3-4 часов) и купания в горячих источниках Вондоганта, чтобы ощутить дикую тропическую природу этого района. После прогулки мы продолжим короткую поездку в Авасу, где проведем ночь.
Ночевка – Аваса
День 7 – Аваса – Дорзе – Арба Минч
Утром мы отправимся в город Авасса. Авасса — курортный город на берегу озера Авасса. В течение дня мы посетим городской рыбный рынок, а также понаблюдаем за птицами, водоплавающими, обезьянами и богатым природным миром, характерным для этого города.
Затем, во второй половине дня, мы продолжим наше путешествие в сторону Арба-Минча, по пути остановившись в деревне Ченча. Ченча расположена на юго-западном склоне Сирийско-Африканского рифта, который простирается на юг до Мозамбика. Деревня Ченча — родина народа Дорзе, некогда знаменитых воинов региона, а теперь известных своими уникальными тканями и уникальной архитектурой домов, не имеющей аналогов в Африке.
После посещения Дорзе мы отправимся в Арба-Минч, название которого означает «40 источников», где проведем ночь.
Ночевка в Арба-Минче
Обратите внимание, что маршрут в племенах может меняться в связи с церемониями, рыночными днями и т.д.
8 – Озеро Чамо/Фур-Минч – Консо – Турми
Утром мы отправимся на прогулку на лодке по озеру Чамо, также известному как «Крокодильный рынок». Озеро славится лодочными экскурсиями, во время которых многие туристы приезжают посмотреть на многочисленных крокодилов, обитающих на разбросанных по нему небольших островах.
В качестве альтернативы, если мы предпочтем, мы можем совершить короткую и приятную прогулку и искупаться в одном из источников в районе Арба-Минч.
После этого мы начнем наше путешествие к племенам южной Эфиопии (с которыми мы познакомились вчера вечером в племени Дорза). Наше путешествие начнется с племени Консо. Племя Консо, одно из крупнейших племен в долине Омо, известно своими сельскохозяйственными террасами, которые объявлены объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО, а также своей уникальной архитектурой и разнообразными обычаями.
После этого мы продолжим наше путешествие в Торми, главный город племени Хамер, где проведем ночь.
Ночевка – Торми
День 9 — Кару – Дессанач
Утром мы отправимся к племени Кару. Племя Кару, живущее в живописной местности недалеко от реки Омо, известно своими мастерами боди-арта и обладает самыми впечатляющими рисунками на теле среди племен долины Омо. Перед различными церемониями и ритуалами они украшают свои тела различными рисунками, используя краски, полученные из растений, минералов, камней и других материалов.
После посещения племени Кару мы отправимся к границе Эфиопии с Кенией, в город Оморате, где переправимся через реку Омо на деревянной лодке, чтобы встретиться с племенем Дассанеч. Племя Дассанеч — земледельческое племя, живущее на обоих берегах реки Омо. Племя известно своей уникальной одеждой, с особым акцентом на головные уборы, и своим образом жизни. После посещения мы отправимся в Торми, где проведем ночь.
Проживание – Турми
День 9 — Кару – Дессанач
Утром мы отправимся в Джинку, где по пути посетим племя Мурси. Племя Мурси, пожалуй, самое известное племя в Эфиопии благодаря своему уникальному внешнему виду и глиняным тарелкам, которые носят женщины Мурси, символизирующим их язык. Мурси – высокие и сильные люди, известные своей храбростью, украшениями на теле и лице.
Во второй половине дня мы направимся к племени Ари (ARI), крупнейшей этнической группе в племени Омо. Племя Ари говорит на омотическом языке и живет в относительной изоляции от других племен. Ари живут в больших деревнях с отдельными дворами для каждого домохозяйства. Племя переняло «западную» одежду и занимается выращиванием фруктов и овощей. Племя Ари очень дружелюбно к посетителям и известно своим щедрым гостеприимством.
Затем мы отправимся в Джинку, где проведем ночь.
Ночевка – Джинка
День 11 – Джинка – Аддис-Абеба
Утром мы отправимся в Джинку, откуда вылетим в Аддис-Абебу. По прибытии в Аддис-Абебу мы посетим один из новейших парков города — парк Единства. Парк представляет собой сочетание живого музея, объединяющего дикую природу и историю Эфиопии, а также расположенного там дворца короля Менелика, основателя города. После экскурсии
Затем мы отправимся на один из рынков Аддис-Абебы, чтобы совершить последние покупки перед завтрашним вылетом обратно в Израиль.
После этого мы разместимся в отеле и пойдем на праздничный ужин, чтобы отметить окончание нашей поездки.
Ночь в Аддис-Абебе.
День 12 – Аддис-Абеба – Израиль
Сегодня у нас есть шанс наверстать упущенное во время наших последних визитов в Аддис-Абебу.
Утром мы отправились в Национальный музей. Национальный музей Эфиопии — один из важнейших музеев Африки, в котором представлены доисторические, исторические, археологические и художественные экспонаты. Самый известный экспонат музея — модель «Люси», окаменевшего скелета гоминида возрастом около 3,2 миллиона лет.
После посещения музея мы отправимся на еще одну экскурсию по городу, чтобы купить то, что не успели приобрести перед возвращением в Израиль.
Затем мы отправимся в аэропорт, чтобы сесть на наш рейс обратно в Израиль.
Вылет 17:00
Приземление в Израиле 21:00
Цены
В двухместном номере — высококлассные отели
3895 долларов США. Цены действительны в мае и июне.
Цена зависит от наличия мест на рейсе.
Дополнительная плата за человека в одноместном номере — 200 долларов США.
Один человек в двухместном номере — отели среднего класса
3465 долларов США. Цены действительны в мае и июне.
Цена зависит от наличия мест на рейсе.
Дополнительная плата за человека в одноместном номере — 200 долларов США.
В стоимость включено:
Международные перелеты
Внутренние перелеты
Проживание и завтрак
Местный гид на протяжении всей поездки
Входные билеты на все достопримечательности
Автобус высокого класса на время поездки
В стоимость не включено:
Виза (62 доллара США)
Медицинская страховка (обязательно)
Обед и ужин
Вакцинация
Личные расходы
Все, что не указано как включенное
Вопросы и ответы
Какая погода? Когда лучше всего ехать?
Погода в Эфиопии считается относительно комфортной большую часть года благодаря большой высоте над уровнем моря в значительной части страны. Температура в горных районах, таких как Аддис-Абеба, Гондар и другие, обычно колеблется от 20 до 25 градусов днем и может опускаться до 10 градусов ночью. Путешествовать по Эфиопии можно круглый год, лучшее время для поездки — с октября по май, когда погода сухая, небо чистое, а пейзажи зеленые и красивые после сезона дождей. Основной сезон дождей приходится на период с июня по сентябрь (с пиком в июле и августе), но есть и много приятных дней для поездки. На юге и в низинных регионах температура выше и может достигать 30 градусов и выше.
Я хочу добавить дни, это возможно?
Конечно. Вы можете добавлять и убирать дни по своему усмотрению. Свяжитесь с нами, и мы внесем необходимые корректировки в вашу поездку (и вышлем вам актуальную смету).
Какова дата поездки?
Дата зависит от вас и наличия рейсов у авиакомпании. В основном, вы указываете желаемую дату вылета, мы проверяем наличие рейсов на эти даты, и если они есть, то отправляемся в путь. Если рейсов нет или нет по указанным выше ценам, то мы либо перенесем поездку на несколько дней на время, когда будут свободные места на соответствующих рейсах, либо, по вашему желанию, вы можете доплатить разницу в соответствии с требованиями авиакомпании.
А там что, война?
К сожалению, в последние годы в Эфиопии произошло несколько ожесточенных столкновений между различными группами. Сегодня ситуация достаточно стабильна и спокойна, хотя есть несколько районов, подверженных повышенному риску, но мы не будем до них добираться. Эфиопия — огромная страна, и мы не будем находиться вблизи зон конфликта.
Подходит ли поездка для тех, кто соблюдает субботу?
Да. Поездка может быть адаптирована для тех, кто соблюдает субботу (т.е. с добавлением как минимум одного дня в пути). Фактически, мы можем решить, где и на каком этапе поездки мы хотели бы находиться в Шаббат, и скорректировать маршрут.
Подходит ли поездка для тех, кто соблюдает кашрут?
Эфиопия — страна, в которой относительно легко ориентироваться с точки зрения кашрута, и вы можете найти вегетарианскую и веганскую еду почти везде. Кроме того, вы можете приобрести кошерную еду в доме Хабада в Аддис-Абебе.
Тем, кто заинтересован в организованной поездке с поваром и организованным кошерным питанием, предлагается присоединиться к одной из наших организованных поездок.
Какого уровня будут отели? В зависимости от вашего выбора. Чем дороже отель, тем лучше. В подробном списке отелей вы можете нажать на название отеля, и откроется ссылка на его веб-сайт.
Как вы оплачиваете?
Вы можете оплатить банковским переводом, картой Bit и кредитной картой до 5 платежей.
Условия оплаты, отмены и общие условия
Что насчет визы?
После завершения поездки мы вышлем вам ссылку с подробной информацией о процессе оформления визы.
Что мне нужно взять с собой в такую поездку?
Мы подготовили точный список необходимого снаряжения. Мы вышлем его после завершения поездки.
Что не включено в стоимость поездки?
Отличный вопрос.
Вакцинация — Итак, сначала идут туристические прививки, которые должны сделать все, и обычно за них выплачивается значительная компенсация из фонда медицинского страхования (обычно несколько десятков шекелей).
Медицинская страховка (обязательна!) — Каждый оформляет страховку в выбранной им компании, в зависимости от состояния здоровья и заболеваний. Конечно, мы будем рады помочь и проконсультировать тех, кому это необходимо. (обычно несколько десятков шекелей)
Виза — Виза оформляется всем, стоимость визы составляет 62 доллара. Ссылка и подробные инструкции по получению визы будут высланы до поездки.
Обед и ужин — Эфиопия — довольно недорогая страна, и вы можете пообедать в роскошном западном ресторане примерно за 10 долларов или даже меньше, конечно, это зависит от того, что и где.
Кроме того, личные расходы, алкоголь, безалкогольные напитки (кроме воды), сувениры и т. д. — каждый покупает то, что хочет, и в каком количестве.
Мне интересно, как это работает?
Мы сделаем это в несколько простых шагов:
— Вы ознакомились с поездкой, всё показалось вам замечательным, вы позвонили, чтобы узнать, всё ли так, как написано, и хотите принять участие в путешествии, которое изменит вашу жизнь. Или, по крайней мере, будет действительно весёлым, и вы будете рассказывать о нём до следующего отпуска.
— Вакцинация! Для поездки в Эфиопию необходимо пройти вакцинацию в соответствии с рекомендациями Министерства здравоохранения. Для этого запишитесь на вакцинацию в туристической клинике.
— Оформите медицинскую страховку.
— Оформите визу онлайн (подробности и подробные инструкции будут вам высланы).
— Прибытие в аэропорт.
Контакты
Натан — 972548080981 — Иврит, Русский
Ариэль — 972547656101 — Английский, Русский
Пояснение к программе организатора — Авраhама (https://avrish.co.il/northnsouth/)
Краткое содержание беседы с организатором тура в Эфиопию
Организатор объяснил, что поездка полностью гибкая и может быть адаптирована под пожелания группы.
Размер группы и индивидуальная настройка маршрута
- Тур можно организовать практически для любого количества участников — от двух человек до десяти и более.
- Маршрут, представленный на сайте, является лишь примером и может быть изменён:
- можно добавлять или сокращать дни;
- можно включать или исключать отдельные места и достопримечательности;
- можно полностью адаптировать программу под интересы группы.
- Как сказал организатор: «Это ваш тур».
Кашрут и организация питания
Предлагается несколько вариантов организации кошерного питания.
- Местный эфиопский повар (рекомендуемый вариант)
- Местный повар знаком с требованиями кашрута.
- Участникам группы потребуется лишь выполнять простые действия, например включать плиту или добавлять соль.
- Это самый экономичный вариант.
- Израильский повар
- Израильский повар может сопровождать группу на протяжении всего путешествия.
- Обычно этот вариант используется для больших групп.
- Это значительно более дорогой вариант.
- Кошерное оборудование
- У организатора имеются кухонные принадлежности и электрическая плита (плата).
Местные гиды
- Группу будут сопровождать англоговорящие местные эфиопские гиды.
- Организатор находится с ними в постоянном контакте и контролирует работу на протяжении всего тура.
Что входит в организацию
Организатор может взять на себя:
- координацию международных перелётов;
- бронирование внутренних рейсов по Эфиопии;
- резервирование гостиниц;
- наземный транспорт;
- общую логистику путешествия;
- подробный инструктаж перед поездкой.
Рекомендуемый маршрут
Организатор особенно рекомендует комбинированный маршрут по северу и югу Эфиопии:
- Север — исторические памятники и природные достопримечательности;
- Юг — племенные регионы и культурные встречи;
- Центральная часть страны — озёра и живописные места.
Обычная продолжительность такого тура составляет 13–14 дней. Как правило, поездка проходит с воскресенья по четверг следующей недели.